秋季 (qiū jì) — automne (saison)

Définition

nom
automne (saison)

Exemples

  • 秋季,。
    qiū jì Lái lín de shí hou, shù yè dōu biàn huáng le.
    Quand l'automne arrive, toutes les feuilles jaunissent.
  • 秋季,。
    Wǒ zuì xǐ huan qiū jì, yīn wèi tiān qì bù lěng bú rè.
    Je préfère l'automne car le temps n'est ni froid ni chaud.
  • 秋季,。
    qiū jì Shì shōu huò de jì jié, nóng mín men dōu hěn máng.
    L'automne est la saison des récoltes ; les agriculteurs sont très occupés.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

秋qiūautomne
季jìsaison

秋 est l’automne, et 季 est une saison : ensemble, cela désigne la saison automnale.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hégrain
Partie de son声符shēngfú
𤒅
𤒅𤒅秋qiū
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme 秋 associe 禾 (grain) à 𤒅, qui fournit la prononciation.

Ouvrir 秋 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

季 est formé en plaçant 禾 au-dessus de 子.

Ouvrir 季 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.