秋波 (qiū bō) — (littéraire) yeux brillants d'une belle femme ; regard attirant et coquet
Définition
Image littéraire et romantique : le regard coquet des yeux d'une belle femme — 'lancer des 秋波' signifie envoyer un regard séducteur. Utilisé dans l'écriture et la poésie, pas dans le langage courant.
nom
(littéraire) yeux brillants d'une belle femmeregard attirant et coquet
Exemples
- 秋波。Tā nà shuāng qiū bō ràng rén xīn dòng.Ses yeux brillants font battre les cœurs.
- 秋波。Tā rěn bú zhù xiàng duì miàn de gū niang àn sòng qiū bō.Il n'a pas pu s'empêcher de lancer des regards amoureux à la fille en face de lui.
- 秋波。Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le zhǔ rén gōng de yíng yíng qiū bō.Le roman décrit les yeux pétillants du protagoniste.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
秋 signifie « automne » et 波 signifie « vague » ; une vague d'automne représente un regard brillant et coquin.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.