种地 (zhòng dì) — cultiver la terre, travailler la terre

Définition

种地 (zhòng dì) signifie 'cultiver / travailler la terre' comme activité quotidienne. Il s'associe naturellement avec 田 ('champ, terre cultivable') — 种dì est l'acte de travailler un 田, tandis que 耕地 est un synonyme plus formel pour labourer la terre arable.

verbe
cultiver la terretravailler la terre

Exemples

  • 种地。
    Tā cóng xiǎo jiù huì zhòng dì.
    Il sait cultiver la terre depuis son enfance.
  • 。
    Wǒ bà zhǒng le sān shí nián de dì.
    Mon père a cultivé la terre pendant trente ans.
  • 。
    Jīn nián wǒ men dǎ suàn zhǒng liǎng mǔ dì de xiǎo mài.
    Cette année, nous prévoyons de cultiver deux mu de blé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

种zhǒngplanter
地dìterre

种 signifie planter ou cultiver et 地 désigne la terre ; ensemble, ils décrivent le travail de la terre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hériz
Partie de son声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Même son aujourd’hui

种 associe 禾, qui désigne le riz ou les céréales et correspond à des sens comme plante et graine, avec 中, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 种 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Agriculture et élevage

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.