种子 (zhǒng zi) — graine

Définition

种子 (zhǒngzi) signifie 'graine' — une graine littérale pour planter, ou figurativement le début de quelque chose. Ne le confonds pas avec 籽 (zǐ), qui se réfère seulement aux petites graines de plantes comme le melon ou le sésame.

nom
graine
Classificateur · 颗, 粒

Exemples

  • 种子。
    Chūn tiān shì bō zhòng zhǒng zi de hǎo jì jié.
    Le printemps est une bonne saison pour semer des graines.
  • 种子，。
    Tā mǎi le jǐ lì huā zhǒng zi, zhǔn bèi zhǒng zài yuàn zi lǐ.
    Il a acheté quelques graines de fleurs et prévoit de les planter dans la cour.
  • 种子，。
    Yì kē xiǎo xiǎo de zhǒng zi, jìng rán néng zhǎng chéng cān tiān dà shù.
    Une toute petite graine peut en fait devenir un arbre imposant.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

种zhǒnggraine
子zǐ

种 désigne ce qui est semé, et 子 complète le mot pour « graine ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hériz
Partie de son声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Même son aujourd’hui

种 associe 禾, qui désigne le riz ou les céréales et correspond à des sens comme plante et graine, avec 中, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 种 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 6Agriculture et élevagePlantes et fleurs

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.