种田 (zhòng tián) — cultiver, labourer la terre

Définition

种田 (zhòng tián) signifie 'cultiver, labourer la terre' — un verbe à consonance littéraire/classique associant 种 (cultiver/planter) à 田 (champ), courant dans les écrits et les contextes historiques.

verbe
cultiverlabourer la terre

Exemples

  • 种田。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu qù zhòng tián.
    Il va cultiver tous les matins.
  • 。
    Wǒ men jiā zhòng le sān nián tián.
    Notre famille a cultivé pendant trois ans.
  • ？
    Nǐ yǐ qián zhǒng guò tián ma?
    As-tu déjà cultivé auparavant ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

种zhǒngplanter ; cultiver
田tiánchamp

种 signifie planter ou cultiver et 田 signifie champ, donc le mot signifie labourer la terre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hériz
Partie de son声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Même son aujourd’hui

种 associe 禾, qui désigne le riz ou les céréales et correspond à des sens comme plante et graine, avec 中, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 种 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

田 ressemble à un champ divisé en quatre sections.

Ouvrir 田 →
Apparaît dans
Agriculture et élevage

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.