科伦 (kē lún) — Cologne (ville d'Allemagne)

Définition

Nom chinois abrégé pour Cologne, une ville de l'ouest de l'Allemagne sur le Rhin, célèbre pour sa cathédrale et comme source originelle de l'eau de Cologne.

nom
Cologne (ville d'Allemagne)

Exemples

  • 科伦。
    Wǒ jì huà míng nián qù kē lún lǚ yóu.
    Je prévois de voyager à Cologne l'année prochaine.
  • 科伦。
    kē lún Dà jiào táng shì ōu zhōu zuì zhù míng de jiàn zhù zhī yī.
    La cathédrale de Cologne est l'un des bâtiments les plus célèbres d'Europe.
  • 科伦。
    Zhè píng xiāng shuǐ shì cóng kē lún dài huí lái de.
    Ce flacon de parfum a été rapporté de Cologne.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
斗斗dòuoutil de mesure
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

科 associe 禾, qui produit le son hé, avec 斗, un outil de mesure.

Ouvrir 科 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 倫 ; 伦 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
人人rén
Partie de son声符shēngfú
侖
侖lún倫lún
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 倫 utilise 人 pour indiquer les personnes et 侖 pour fournir le son ; le caractère simplifié 伦 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 伦 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.