科学性 (kē xué xìng) — nature scientifique, rigueur scientifique

Définition

Nom signifiant 'nature scientifique / rigueur' — la qualité d'être fondé sur des preuves et une méthode. S'utilise avec des modificateurs forts comme 强 ou des verbes comme 提高 ; plus formel que 合理.

nom
nature scientifiquerigueur scientifique

Exemples

  • 科学性。
    Zhè xiàng yán jiū de kē xué xìng hěn qiáng.
    La rigueur scientifique de cette étude est très forte.
  • 科学性。
    Wǒ men xū yào tí gāo shí yàn de kē xué xìng.
    Nous devons améliorer la validité scientifique de l'expérience.
  • 科学性。
    Lùn wén de kē xué xìng dé dào le zhuān jiā de kěn dìng.
    La nature scientifique de l'article a été confirmée par des experts.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

科学science
科kēbranche学xuéétude
偏正Déterminant + noyau
性xìngnature

Le sens de « science » (科学) est transformé en un sens abstrait de « nature » (性), pour indiquer le degré de scientificité d'une chose.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
斗斗dòuoutil de mesure
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

科 associe 禾, qui produit le son hé, avec 斗, un outil de mesure.

Ouvrir 科 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.