称称 (chēng chēng) — (potentiellement) peser (rapidement, à titre indicatif)

Définition

称 (chèn) est le verbe informel et court pour peser rapidement quelque chose ou juste vérifier son poids — plus léger et plus hésitant que 称量/称一称. Souvent utilisé avec 一下 ou 看 après.

verbe
(potentiellement) peser (rapidement, à titre indicatif)

Exemples

  • 称称
    Qǐng nǐ bāng wǒ chēng chēng yí xià zhè ge píng guǒ.
    Aide-moi à peser rapidement cette pomme, s'il te plaît.
  • 称称
    Tā chēng chēng zhī hòu shuō zhè ge dài zi tài zhòng le.
    Après l'avoir pesé, il a dit que ce sac était trop lourd.
  • 称称
    Nǐ chēng chēng kàn, zhè bāo mǐ gòu bu gòu.
    Pèse ce sac de riz et vois s'il suffit.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.