稠密 (chóu mì) — dense

Définition

稠密 décrit des choses qui poussent ou se regroupent étroitement (végétation, cheveux, population). Utilise 密集 pour les événements/activités serrés dans le temps, et 茂密 seulement pour les plantes.

adjectif
dense

Exemples

  • 稠密。
    Zhè ge dì qū rén kǒu fēi cháng chóu mì.
    Cette région a une population très dense.
  • 稠密。
    Nà piàn zhú lín cháng dé shí fēn chóu mì.
    Cette bambouseraie pousse très densément.
  • 稠密。
    Tā de jié máo yòu cháng yòu chóu mì.
    Ses cils sont longs et épais.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

稠chóudense
密mìserré

稠 et 密 signifient tous deux « dense » et « serré » ; ensemble, ils décrivent ce qui est dense.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 稠 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
山山shānmontagne
Partie de son声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Même son aujourd’hui

密 associe 山 (montagne) à 宓 (mì), qui indique la prononciation, pour imaginer quelque chose de caché dans les montagnes, donc secret.

Ouvrir 密 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.