穹 (qióng) — (forme liée) voûte, dôme (comme dans 穹顶); (forme liée) ciel, voûte céleste (comme dans 苍穹)

Définition

Caractère littéraire lié signifiant 'voûte céleste' ou 'dôme', utilisé presque uniquement dans des mots composés : 苍穹 (le ciel) et 穹顶 (un dôme). Il ne s'emploie pas seul.

forme liée
voûtedôme (comme dans 穹顶)cielvoûte céleste (comme dans 苍穹)
Faciles à confondre

Exemples

  • 穹。
    Zhè zuò jiào táng de qióng dǐng fēi cháng zhuàng guān.
    Le dôme de cette église est très magnifique.
  • ，。
    Yǎng wàng cāng qióng, qún xīng shǎn shuò.
    En levant les yeux vers la voûte céleste, les étoiles scintillent.
  • 穹庐。
    Měng gǔ rén de qióng lú biàn yú chāi xiè hé bān yùn.
    Les yourtes des Mongols sont faciles à démonter et à transporter.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xué
Partie de son声符shēngfú
弓
弓gōng穹qióng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 穹 est composé de 穴 et de 弓 ; 弓 fournit le son.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.