窘境 (jiǒng jìng) — dilemme ; situation difficile
Définition
Nom formel pour une situation difficile, piégée, sans issue facile — plus fort et plus écrit que 困境. L'exemple 陷入进退两难的窘境 montre son utilisation typique avec le verbe 陷入.
nom
dilemmesituation difficile
Exemples
- 窘境。Tā xiàn rù le jìn tuì liǎng nán de jiǒng jìng.Il s'est retrouvé dans un dilemme où il ne pouvait ni avancer ni reculer.
- 窘境。Jīng jì jiǒng jìng ràng hěn duō xiǎo qǐ yè nán yǐ shēng cún.La situation économique difficile rend la survie difficile pour beaucoup de petites entreprises.
- 窘境，。Miàn duì tū rú qí lái de jiǒng jìng, tā bù zhī rú hé shì hǎo.Face à la situation soudaine, il ne savait pas quoi faire.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
窘 ajoute le sens de difficulté et 境 désigne une situation.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.