窝火 (wō huǒ) — (familier) bouillir de colère, être secrètement furieux
Définition
窝火 signifie une colère couvante qui est retenue plutôt que montrée — une fureur réprimée, pas une explosion. Contrairement à 生气, qui est ouvertement agacé, 窝火 est le genre silencieux et refoulé.
verbe
(familier) bouillir de colèreêtre secrètement furieux
Exemples
- 窝火，。Tā tīng le zhè huà xīn lǐ hěn wō huǒ, dàn méi shuō shén me.Il était secrètement furieux après avoir entendu cela, mais n'a rien dit.
- 窝火，。Bié wèi zhè diǎn xiǎo shì wō huǒ le, bù zhí dé.Ne t'énerve pas pour une si petite chose ; ça n'en vaut pas la peine.
- ，。Tā wō le yí dù zi huǒ, zhōng yú bào fā le.Il avait accumulé une pleine colère et a finalement explosé.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.