立足 (lì zú) — avoir une assise, s'établir (dans un certain lieu ou domaine); être basé sur, compter sur (utilisé avec 于)
Définition
立足 signifie prendre pied ou établir une position dans un domaine ou un marché. Contrairement à 站立 (simplement « se tenir debout », physique), 立足 est figuratif et concerne l'établissement de soi ; il s'agit plus du résultat que de 奠定, qui est l'acte de poser une fondation.
verbe
avoir une assises'établir (dans un certain lieu ou domaine)être basé surcompter sur (utilisé avec 于)
Exemples
- 立足。Hěn duō qǐ yè dōu zài nǔ lì lì zú yú guó nèi shì chǎng.De nombreuses entreprises travaillent dur pour se baser sur le marché intérieur.
- 立足。Tā zài zhè ge háng yè yǐ jīng lì zú hěn duō nián le.Il a une position solide dans cette industrie depuis de nombreuses années.
- ，立足。Méi yǒu hé xīn jìng zhēng lì, qǐ yè hěn nán lì zú.Sans compétitivité de base, il est difficile pour une entreprise de s'établir.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
立 signifie 'se tenir debout' et 足 veut dire 'pied' ; cela renvoie à l'idée d'avoir une base stable.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.