站里 (zhàn lǐ) — (nom) à l'intérieur d'une gare, dans l'enceinte de la gare

Définition

nom
à l'intérieur d'une garedans l'enceinte de la gare

Exemples

  • 站里。
    Huǒ chē zhàn zhàn lǐ yǒu hěn duō rén.
    Il y a beaucoup de gens à l'intérieur de la gare.
  • 站里。
    Wǒ men zài zhàn lǐ jiàn miàn ba.
    On se retrouve dans la gare.
  • 站里。
    Qǐng dào zhàn lǐ de shāng diàn mǎi dōng xī.
    Va dans les magasins de la gare pour acheter des choses, s'il te plaît.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
立立lì
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Même son aujourd’hui

站 a 立 à gauche et 占 à droite ; 立 évoque l'action de se tenir debout, et 占 fournit le son.

Ouvrir 站 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 裡 ; 里 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 里 représente plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (里, 里面), il correspond à 裡 ; dans d'autres cas (公里), c'est 里 ou 裏.

Partie de sens形符xíngfú
衤Écrit en entier衣yīvêtements
Partie de son声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Même son aujourd’hui

La forme 裡 associe 衤 (vêtements) à 里 en tant que composant sonore.

Ouvrir 里 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.