竞买 (jìng mǎi) — enchérir (dans une vente aux enchères); faire une offre d'achat

Définition

竞买 (jìngmǎi) signifie 'enchérir lors d'une vente aux enchères' — le verbe pour un acheteur qui rivalise activement par des offres successives, pas seulement observer. S'utilise avec 拍卖 (vente aux enchères).

verbe
enchérir (dans une vente aux enchères)faire une offre d'achat

Exemples

  • 竞买。
    Tā zài pāi mài huì shàng jìng mǎi le yì fú míng huà.
    Il a enchéri sur un tableau célèbre lors de la vente aux enchères.
  • 竞买，。
    Dì yī cì jìng mǎi shí, tā yǒu diǎn jǐn zhāng.
    Elle était un peu nerveuse la première fois qu'elle a fait une enchère.
  • 竞买。
    Zhè ge wǎng zhàn yǔn xǔ yòng hù zài xiàn jìng mǎi shāng pǐn.
    Ce site web permet aux utilisateurs d'enchérir sur des produits en ligne.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

竞jìngconcourir
买mǎiacheter

« 竞 » veut dire « concourir » et « 买 » signifie « acheter », décrivant l'achat par enchères compétitives.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 競 ; 竞 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 競 montre 誩 (argument) au-dessus de deux 儿 (hommes), symbolisant deux personnes en débat animé ; la version simplifiée 竞 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 竞 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 買 ; 买 en est l’écriture simplifiée.

  • 网网wǎngfilet
  • 貝貝bèicoquille de cauri

Dans la forme traditionnelle 買, 网 désigne un filet et 貝 une coquille de cauri utilisée comme monnaie.

Ouvrir 买 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.