童车 (tóng chē) — poussette pour bébé, landau, poussette canne

Définition

童车 (tóngchē) est un véhicule à roues de taille enfant poussé ou utilisé par un jeune enfant — poussette, tricycle ou vélo d'équilibre. Il désigne la catégorie de produits, pas un seul type.

nom
poussette pour bébélandaupoussette canne
Classificateur · 辆
Faciles à confondre

Exemples

  • 童车。
    Tā tuī zhe tóng chē zài gōng yuán lǐ sàn bù.
    Elle pousse une poussette pour se promener dans le parc.
  • 童车，。
    Zhè liàng tóng chē kě yǐ zhé dié, hěn fāng biàn.
    Cette poussette se plie, ce qui est très pratique.
  • 童车。
    Mǎi tóng chē de shí hou yào zhù yì ān quán xìng néng.
    Quand tu achètes une poussette, tu dois faire attention aux caractéristiques de sécurité.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

童tóngenfant
车chēvéhicule

童 signifie enfant, et combiné à 车 il désigne un véhicule pour enfant.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 䇂䇂䇂ciseau
  • 見見jiànpersonne agenouillée avec un œil très grand

La forme 童 résulte de l'association de 䇂 (un ciseau) avec 見 (une personne agenouillée avec un œil très grand), représentant une personne dont l'œil a été crevé.

Ouvrir 童 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 車 ; 车 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 車 était dessinée comme une charrette vue d'en haut, avec des roues de chaque côté et un timon à l'avant ; la version simplifiée 车 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 车 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.