竹竿 (zhú gān) — perche en bambou

Définition

竹竿 est une PERCHE en bambou — un long morceau rigide de bambou coupé pour l'usage (p. ex. étendre le linge, fabriquer des cannes à pêche). 竹子 est la plante/le matériau lui-même ; 杆 est un mot général pour tout objet en forme de bâton.

nom
perche en bambou
Classificateur · 根

Exemples

  • 竹竿。
    Tā bǎ yī fu liàng zài zhú gān shàng.
    Il a suspendu les vêtements pour les faire sécher sur la perche en bambou.
  • 竹竿。
    Yé ye yòng zhú gān zuò le yì gēn yú gān.
    Grand-père a utilisé une perche en bambou pour fabriquer une canne à pêche.
  • 竹竿。
    Xiǎo xīn bié ràng zhú gān dǎo xià lái.
    Fais attention à ne pas laisser tomber la perche en bambou.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

竹zhúbambou
竿gānpoteau

竹 est le bambou et 竿 désigne un poteau ; 竹竿 nomme donc un poteau en bambou.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

竹 représente deux tiges de bambou avec des feuilles.

Ouvrir 竹 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
干
干gān竿gān
Même son aujourd’hui

Le caractère 竿 utilise 竹 (le bambou) pour indiquer la matière, tandis que 干 donne le son.

Ouvrir 竿 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Objets diversPlantes et fleurs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.