第九 (dì jiǔ) — (ordinal) neuvième

Définition

numéral
(ordinal) neuvième

Exemples

  • 第九。
    Zhè shì dì jiǔ gè wèn tí.
    C'est la neuvième question.
  • 第九。
    Tā zhù zài dì jiǔ céng.
    Il habite au neuvième étage.
  • 第九。
    dì jiǔ Kè de nèi róng hěn nán.
    Le contenu de la leçon 9 est très difficile.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPréfixe

Une syllabe fixe en tête qui ajoute une nuance de sens sans en porter elle-même.

第dìmarqueur d'ordinal
九jiǔneuf

Le préfixe 第 avant 九 marque la position après huit, donnant l'ordinal neuvième.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
𥫗Écrit en entier竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
弟
弟dì第dì
Même son aujourd’hui

第 contient 𥫗, les lanières de bambou autrefois utilisées pour écrire et classer, avec 弟 qui donne la prononciation.

Ouvrir 第 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Sa forme vient d'une main stylisée pliée au niveau du poignet, avec le crochet en bas à droite indiquant cette courbure. Plus tard, on l'a interprétée comme un poing serré prêt à atteindre dix, ce qui donne le chiffre neuf.

Ouvrir 九 →
Apparaît dans
Nombres et comptage

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.