第五 (dì wǔ) — le cinquième (nombre ordinal)

Définition

numéral
le cinquième (nombre ordinal)

Exemples

  • 第五。
    Zhè shì tā de dì wǔ gè hái zi.
    C'est son cinquième enfant.
  • 第五。
    Wǒ dì wǔ cì lái zhè jiā cān tīng chī fàn.
    C'est la cinquième fois que je viens manger dans ce restaurant.
  • 第五。
    Tā zài bǐ sài zhōng dé le dì wǔ míng.
    Il a obtenu la cinquième place à la compétition.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPréfixe

Une syllabe fixe en tête qui ajoute une nuance de sens sans en porter elle-même.

第dìordinal
五wǔcinq

第 marque une position dans un ordre et 五 donne le numéro ; ensemble, ils signifient « le cinquième ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
𥫗Écrit en entier竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
弟
弟dì第dì
Même son aujourd’hui

第 contient 𥫗, les lanières de bambou autrefois utilisées pour écrire et classer, avec 弟 qui donne la prononciation.

Ouvrir 第 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une ancienne forme présentait une marque croisée entre une barre supérieure et une barre inférieure. Le 五 moderne conserve ces barres, mais l'idée originelle reste incertaine.

Ouvrir 五 →
Apparaît dans
Nombres et comptage3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.