第六 (dì liù) — sixième | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

numéral

sixième

第六。
Zhè shì tā dì liù cì lái zhōng guó.
C'est sa sixième fois qu'il vient en Chine.
第六。
Wǒ zhù zài zhè dòng lóu de dì liù céng.
J'habite au sixième étage de cet immeuble.
第六。
dì liù Jié kè shì lì shǐ kè.
La sixième heure est l'histoire.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuìPréfixe

Une syllabe fixe en tête qui ajoute une nuance de sens sans en porter elle-même.

第dìmarqueur d'ordre

第 indique l'ordre et 六 veut dire « six » ; le mot signifie donc le sixième.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

𥫗Écrit en entier竹zhúbambou

Partie de son声符shēngfú

弟

Même son aujourd’hui

第 contient 𥫗, les lanières de bambou autrefois utilisées pour écrire et classer, avec 弟 qui donne la prononciation.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 六 proviendrait d'un dessin simplifié d'une cabane ou d'une marque de comptage ancienne.

Apparaît dans