筋 (jīn) — tendon; nerf; veine visible (surtout quand elle saille sous la peau); fibre ou nerf coriace dans la viande ou les légumes
Définition
筋 (jīn) désigne les tendons et les ligaments — y compris les veines que l'on voit saillir sous la peau et les fibres dures dans la viande. Ce n'est pas 肌肉 (tissu musculaire) : 筋 est le tissu conjonctif, 肌肉 est la chair qui se contracte.
nom
tendonnerfveine visible (surtout quand elle saille sous la peau)fibre ou nerf coriace dans la viande ou les légumes
Classificateur · 根
Faciles à confondre
- 第dìgraphie proche(préfixe) utilisé avant un nombre pour former les nombres ordinaux (premier, deuxième, troisième, etc.)
- 斤jīnsonorité proche(classificateur) unité de poids chinoise, égale à 500 g en Chine continentale (des variations régionales existent)
- 算suàngraphie prochecalculer ; compter ; trouver (un résultat)
Exemples
- 筋，。Tā yùn dòng qián yào xiān lā jīn, bù rán róng yì shòu shāng.Il doit étirer ses tendons avant l'exercice, sinon il se blessera facilement.
- 筋。Yé ye de shǒu shàng jīn dōu tū chū lái le.Les veines sur la main de grand-père ressortent.
- 筋，。Zhè kuài niú ròu jīn tài duō, yǎo bú dòng.Ce morceau de bœuf a trop de tendons ; je ne peux pas le mordre.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.