筏子 (fá zǐ) — radeau | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

nom

radeau

Classificateur · 个

筏子。
Tā men yòng fá zǐ guò hé.
Ils ont utilisé un radeau pour traverser la rivière.
筏子。
Zhè ge fá zǐ shì yòng mù tou zuò de.
Ce radeau est en bois.
，筏子。
Zài jí liú zhōng, fá zǐ hěn róng yì fān.
Dans les rapides, un radeau peut facilement chavirer.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

筏 évoque le concept de radeau, et 子 complète la forme courante du mot.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

竹伐筏

Partie de sens形符xíngfú

竹竹zhúbambou

Partie de son声符shēngfú

伐

Même son aujourd’hui

筏 utilise 竹 (bambou) pour le sens et 伐 pour la prononciation, ce qui renvoie à un radeau en bambou.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Apparaît dans