篓 (lǒu) — (forme liée) panier profond
Définition
篓 (lǒu) est un morphème lié signifiant 'panier profond', presque toujours utilisé dans un composé comme 背篓 (panier dorsal) ou 字纸篓 (corbeille à papier). Tout seul, il ne constitue pas un mot.
forme liée
panier profond
Faciles à confondre
Exemples
- 篓。Tā yòng zhú lǒu zhuāng le hěn duō shuǐ guǒ.Il a utilisé un panier en bambou pour contenir beaucoup de fruits.
- 篓。Bēi lǒu shì shān qū nóng mín cháng yòng de gōng jù.Le panier à dos est un outil courant pour les agriculteurs de montagne.
- 篓。Tā bǎ fèi zhǐ rēng jìn le zì zhǐ lǒu.Il a jeté le papier usagé dans la corbeille à papier.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 簍 ; 篓 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
婁
婁lóu簍lǒu
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 簍 combine 竹 (bambou) avec 婁 pour le son ; la version simplifiée 篓 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.