粪肥 (fèn féi) — fumier ; engrais organique à base d'excréments animaux

Définition

粪肥 (fènféi) désigne le fumier de ferme — engrais organique fait de déjections animales, par opposition à l'engrais chimique (化学肥料). Un terme technique concret pour les contextes agricoles et environnementaux.

nom
fumierengrais organique à base d'excréments animaux

Exemples

  • 粪肥。
    Nóng mín yòng fèn féi gěi tián lǐ shī féi.
    Les agriculteurs utilisent le fumier pour fertiliser les champs.
  • 粪肥。
    Zhè zhǒng fèn féi bǐ huà xué féi liào gèng huán bǎo.
    Ce type de fumier est plus écologique que l'engrais chimique.
  • 粪肥。
    Shōu jí fèn féi xū yào zhuān mén de shè bèi.
    La collecte du fumier nécessite un équipement spécialisé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

粪fènfumier
肥féiengrais

粪 désigne le fumier, 肥 l'engrais : un engrais issu du fumier.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 糞 ; 粪 en est l’écriture simplifiée.

  • 釆釆biàn
  • 𠦒𠦒𠦒
  • 廾廾gǒng

La forme traditionnelle 糞 est composée de 釆, 𠦒 et 廾 ; la forme simplifiée 粪 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 粪 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 肉肉ròuviande
  • 卪卪jiépersonne agenouillée

肥 est composé de 肉 (viande) et de 卪 (une personne agenouillée).

Ouvrir 肥 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.