索马里 (Suǒ mǎ lǐ) — Somalie

Définition

nom
Somalie

Exemples

  • 索马里，。
    Suǒ mǎ lǐ Wèi yú fēi zhōu dōng bù, bīn lín yìn dù yáng.
    La Somalie est située en Afrique de l'Est, bordant l'océan Indien.
  • 索马里。
    Suǒ mǎ lǐ De guān fāng yǔ yán shì suǒ mǎ lǐ yǔ hé ā lā bó yǔ.
    Les langues officielles de la Somalie sont le somali et l'arabe.
  • ，索马里。
    Jìn nián lái, Suǒ mǎ lǐ de jú shì zhú jiàn qū yú wěn dìng.
    Ces dernières années, la situation en Somalie s'est progressivement stabilisée.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

索suǒ
马mǎ
里lǐ

索马里 ne correspond qu'à l'orthographe de Somalie ; ces caractères n'ont pas de sens ici.

Caractères pour le son seul

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 糸糸mìfil
  • 𣎳𣎳𣎳arracher les fibres d'une tige de chanvre

索 combine 糸 (fil) et 𣎳 (arracher les fibres d'une tige de chanvre), illustrant des fils ou des cordes tirés d'un tissu.

Ouvrir 索 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 馬 ; 马 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 馬 représente un cheval avec la tête tournée vers la gauche, une crinière ondulante et deux pattes dressées verticalement.

Ouvrir 马 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 裡 ; 里 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 里 représente plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (里, 里面), il correspond à 裡 ; dans d'autres cas (公里), c'est 里 ou 裏.

Partie de sens形符xíngfú
衤Écrit en entier衣yīvêtements
Partie de son声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Même son aujourd’hui

La forme 裡 associe 衤 (vêtements) à 里 en tant que composant sonore.

Ouvrir 里 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.