紫晶 (zǐ jīng) — améthyste | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

améthyste

紫晶。
Tā dài le yì kē zǐ jīng jiè zhi.
Elle portait une bague en améthyste.
紫晶。
Zhè kuài zǐ jīng shì cóng bā xī jìn kǒu de.
Ce morceau d'améthyste a été importé du Brésil.
紫晶。
Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yì xiē zhēn guì de zǐ jīng.
Le musée a exposé quelques améthystes précieuses.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

紫 signifie violet et 晶 veut dire cristal ; ensemble, cela forme un cristal violet.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

此糸紫

Partie de sens形符xíngfú

糸糸mì

Partie de son声符shēngfú

此

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

紫 est composé de 糸, une partie liée à la soie, et de 此, qui donne le son cǐ.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

晶 est composé de trois soleils réunis, représentant une lumière éclatante.