累人 (lèi rén) — (verbe d'état) fatigant, exigeant, épuisant; (verbe-objet) épuiser ; être un fardeau

Définition

Signifie « fatigant / épuisant » — un verbe d'état familier utilisé après 很 ou 太, ou redoublé comme 累人地 + verbe. Notez le ton : lèi (quatrième ton), pas léi.

(verbe d'état) fatigantexigeantépuisant(verbe-objet) épuiserêtre un fardeau
Faciles à confondre

Exemples

  • 累人。
    Zhè fèn gōng zuò hěn lèi rén.
    Ce travail est très fatigant.
  • 。
    Zhè huó r zhēn lèi sǐ rén.
    Ce boulot épuise vraiment les gens.
  • 累人。
    Zhè zhǒng gōng zuò tài lèi rén rén le.
    Ce genre de travail fatigue vraiment les gens.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

累lèifatiguer
人rénpersonne

累 signifie fatiguer et 人 désigne la personne affectée ; ensemble, ils désignent quelque chose qui épuise les gens.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 累 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.