累累 (lèi lèi) — innombrable ; nombreux; à maintes reprises ; de façon répétée
Définition
累累 est un intensificateur littéraire lié : 累累 (lěilěi) signifie 'emplié / l'un après l'autre' (cicatrices, échecs, fruits), et 累累 (léiléi) signifie 'à plusieurs reprises, encore et encore' — prononciation différente selon le sens.
forme liée
innombrablenombreuxà maintes reprisesde façon répétée
Exemples
- ，累累。Zhàn zhēng guò hòu, zhè ge chéng shì shāng hén lèi lèi.Après la guerre, cette ville était couverte de cicatrices.
- 累累，。Tā lèi lèi tí xǐng wǒ men xiǎo xīn, dàn méi rén tīng.Il nous a rappelé d'être prudents encore et encore, mais personne n'a écouté.
- 累累，。lèi lèi Shī bài hòu, tā zhōng yú chéng gōng le.Après avoir échoué encore et encore, il a finalement réussi.
Origine
Mot redoublé构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement
Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.
La répétition de 累 exprime l'idée de plusieurs occurrences ou de répétitions.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.