TongTong
Se connecter

纤 (qiàn) — (forme liée) corde de halage, corde pour tirer un bateau

Définition

Morphème lié désignant un câble de halage — jamais utilisé seul, toujours dans un composé comme 纤绳 ou avec 拉. À comparer avec 绳 (corde générale) et 缆 (câble/ligne d'ancrage), tous deux plus généraux.

forme liée
corde de halagecorde pour tirer un bateau

Exemples

  • 纤。
    Qiàn fū men yòng lì lā zhe qiàn shéng.
    Les haleurs tiraient fort sur le câble de halage.
  • ，。
    Zhè tiáo hé de shuǐ qiǎn, chuán xū yào rén lā qiàn.
    La rivière est peu profonde ici ; le bateau a besoin de gens pour le haler.
  • 。
    Gǔ dài yùn hé shàng yǒu xǔ duō yǐ lā qiàn wéi shēng de rén.
    Sur les anciens canaux, il y avait beaucoup de gens qui vivaient du halage.
Apparaît dans
Bateaux et voyages en eau

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.