纲 (gāng) — plan; résumé; principe directeur; lien clé; (biologie) classe (rang taxinomique)
Définition
纲 (gāng) désigne le 'plan directeur ou principe' de quelque chose — l'épine dorsale d'un plan, pas ses détails. En biologie, c'est le rang taxonomique 'classe' entre 门 (phylum) et 目 (ordre).
nom
planrésuméprincipe directeurlien clé(biologie) classe (rang taxinomique)
Faciles à confondre
- 钢gānggraphie procheaiguiser (une lame) sur un fusil ; repasser ; affûter
- 刚gāngsonorité prochejuste (il y a peu de temps ; indique qu'une action s'est produite il y a un instant)
- 冈gāngsonorité prochecrête de montagne (forme liée, utilisée dans les composés)
- 缸gāngsonorité prochejarre, cuve (grand contenant pour liquides ou grains)
- 肛gāngsonorité proche(forme liée) anus ; anal
- 杠gāngsonorité proche(forme liée) barre, bâton, tige (comme dans 杠杆 levier, 双杠 barres parallèles, 单杠 barre fixe)
Exemples
- 纲。Qǐng gēn jù zhè fèn gāng xiě yì piān bào gào.Veuillez rédiger un rapport basé sur ce plan.
- 纲。Gāi jì huà de gāng hé xīn shì kě chí xù fā zhǎn.Le principe directeur fondamental du plan est le développement durable.
- 纲。Niǎo lèi shǔ yú niǎo gāng.Les oiseaux appartiennent à la classe des Aves.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 綱 ; 纲 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìcorde
Partie de son声符shēngfú
岡
岡gāng綱gāng
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 綱 associe 糸 (corde) à 岡 comme partie phonétique ; le caractère simplifié 纲 est une forme abrégée et ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.