TongTong
Se connecter

练习场 (liàn xí chǎng) — practice (golf); terrain d'entraînement (tennis, basket, etc.); aire d'entraînement (entraînement sportif général)

Définition

nom
practice (golf)terrain d'entraînement (tennis, basket, etc.)aire d'entraînement (entraînement sportif général)
Classificateur · 个

Exemples

  • 练习场。
    Tā měi tiān qù liàn xí chǎng dǎ gāo ěr fū qiú.
    Il va au practice de golf tous les jours.
  • 练习场。
    Wǎng qiú yùn dòng yuán zài liàn xí chǎng liàn xí fā qiú.
    Les joueurs de tennis s'entraînent au service sur le court d'entraînement.
  • 练习场。
    Zhè ge liàn xí chǎng néng tóng shí róng nà yì bǎi rén xùn liàn.
    Ce terrain d'entraînement peut accueillir 100 personnes s'entraînant en même temps.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

练习pratique
练liànpratique习xípratique
联合Coordination
场chǎngterrain/lieu

练 et 习 signifient tous les deux « pratique », et 场 désigne un lieu, un terrain pour s'entraîner.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 練 ; 练 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 練 contient 糸 (soie) et 柬, qui déterminent le son. La version simplifiée 练 est un raccourci ultérieur, donc ses composants ne sont pas historiques.

Ouvrir 练 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 習 ; 习 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 習 associe 羽 (ailes) et 日 (soleil), illustrant un oiseau en train d'apprendre à voler ; la version simplifiée 习 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 习 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 場 ; 场 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 場 associe 土 (terre) à 昜 pour la prononciation ; la version simplifiée 场 est une abréviation ultérieure, donc ses composants n'ont pas cette fonction historique.

Ouvrir 场 →
Apparaît dans
Sports et athlétisme

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.