组装 (zǔ zhuāng) — assembler, monter
Définition
Assembler (des pièces en une machine/produit, ex. meubles IKEA, électronique). Utilise 拼 pour des petites pièces emboîtées ; 组合 est la combinaison résultante plutôt que l'acte.
verbe
assemblermonter
Exemples
- 组装。Tā men zhèng zài chē jiān lǐ zǔ zhuāng xīn jī qì.Ils assemblent de nouvelles machines dans l'atelier.
- ，组装。Wǒ mǎi le xīn zhuō zi, xū yào zì jǐ zǔ zhuāng.J'ai acheté un nouveau bureau et je dois l'assembler moi-même.
- ，组装。Zhè ge wán jù tǐng fù zá de, zǔ zhuāng qǐ lái yào huā liǎng gè xiǎo shí.Ce jouet est assez compliqué ; son assemblage prend deux heures.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
组 signifie combiner et 装 veut dire assembler ; ensemble, ils désignent l'assemblage de pièces.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.