绍 (shào) — (forme liée) utilisé dans 介绍 pour signifier 'introduire' (litt. 'connecter et amener'); (forme liée) abréviation de Shaoxing (dans 绍兴)

Définition

绍 (shào) est une forme liée : elle ne se présente presque jamais seule. Dans 介绍, elle s'associe à 介 pour signifier 'présenter' ; dans 绍兴, elle fait partie du nom de lieu Shaoxing (connu pour son vin de riz).

forme liée
utilisé dans 介绍 pour signifier 'introduire' (litt. 'connecter et amener')abréviation de Shaoxing (dans 绍兴)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Qǐng jiè shào yí xià nǐ de péng you.
    S'il te plaît, présente ton ami.
  • 绍。
    Zhè shì lái zì shào xīng de huáng jiǔ.
    Ceci est du vin de riz de Shaoxing.
  • 。
    Tā gěi wǒ men jiè shào le yí gè xīn fāng fǎ.
    Il nous a présenté une nouvelle méthode.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 紹 ; 绍 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mì
Partie de son声符shēngfú
召
召zhào紹shào
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 紹 associe 糸 à 召 : 糸 est la partie sémantique et 召 la partie phonétique. Cette explication concerne 紹, pas la version simplifiée 绍.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.