络绎不绝 (luò yì bù jué) — (chengyu (expression idiomatique)) en un flux continu; allant et venant sans fin
Définition
Décrit des personnes ou des véhicules arrivant ou passant en un flux régulier et ininterrompu. Contrairement à 滔滔不绝 (utilisé pour un discours incessant), cet idiome concerne le mouvement et la circulation.
locution
(chengyu (expression idiomatique)) en un flux continuallant et venant sans fin
Exemples
- ，络绎不绝，。Miào huì qī jiān, yóu kè luò yì bù jué, fēi cháng rè nao.Pendant la foire du temple, les visiteurs arrivaient en un flux continu, ce qui le rendait très animé.
- ，络绎不绝，。Zhè tiáo shāng yè jiē shàng, xíng rén luò yì bù jué, cóng zǎo dào wǎn dōu hěn fán máng.Dans cette rue commerçante, les piétons circulent sans cesse, affairés du matin au soir.
- ，络绎不绝，。Guó qìng jié nà tiān, cháng ān jiē shàng chē liàng luò yì bù jué, yì yǎn wàng bú dào tóu.Le jour de la Fête nationale, les véhicules sur l'avenue Chang'an défilaient sans fin, s'étendant à perte de vue.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.