绝种 (jué zhǒng) — s'éteindre, disparaître (d'une espèce)

Définition

绝种 signifie qu'une espèce ou une catégorie a complètement disparu — plus aucun individu. 绝 seul fait souvent référence à la perte d'une compétence ou d'une tradition (ex. 绝迹), tandis que 绝种 est spécifiquement l'extinction biologique.

verbe
s'éteindredisparaître (d'une espèce)

Exemples

  • 绝种。
    Zhè zhǒng kǒng lóng zǎo zài jǐ qiān wàn nián qián jiù jué zhǒng le.
    Cette espèce de dinosaure s'est éteinte il y a des dizaines de millions d'années.
  • 。
    Zhè ge dì qū yǐ jīng jué le hǎo jǐ zhǒng niǎo.
    Plusieurs espèces d'oiseaux se sont déjà éteintes dans cette région.
  • ，绝种。
    Rú guǒ bù bǎo hù huán jìng, hěn duō dòng wù dōu huì jué zhǒng.
    Si nous ne protégeons pas l'environnement, beaucoup d'animaux s'éteindront.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

绝juécouper
种zhǒngespèce

绝 « couper » et 种 « espèce » décrivent ensemble l'extinction d'une espèce.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 絕 ; 绝 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 絕, 刀 (couteau) et 幺 (soie) représentent un couteau qui coupe des fils de soie. Le caractère simplifié 绝 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne reflètent pas l'image originale.

Ouvrir 绝 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hériz
Partie de son声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Même son aujourd’hui

种 associe 禾, qui désigne le riz ou les céréales et correspond à des sens comme plante et graine, avec 中, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 种 →
Apparaît dans
BiologieEnvironnement et écologie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.