绝顶 (jué dǐng) — sommet de montagne

Définition

Mot littéraire pour « sommet de montagne » (prend 座, comme 山). Également utilisé comme adverbe signifiant « extrêmement / absolument » dans des expressions figées comme 绝顶聪明.

nom
sommet de montagne
Classificateur · 座

Exemples

  • 绝顶。
    Tā men zhōng yú dēng shàng le zhè zuò shān de jué dǐng.
    Ils ont enfin gravi le sommet de cette montagne.
  • 绝顶，。
    Zhàn zài jué dǐng shàng, kě yǐ kàn dào zhěng gè chéng shì.
    Debout au sommet, on peut voir toute la ville.
  • 绝顶。
    jué dǐng Shàng de fēng jǐng měi jí le.
    Le paysage au sommet est extrêmement beau.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

绝juéextrême
顶dǐngsommet

绝 « extrême » désigne le plus haut 顶 « sommet », donc un pic de montagne.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 絕 ; 绝 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 絕, 刀 (couteau) et 幺 (soie) représentent un couteau qui coupe des fils de soie. Le caractère simplifié 绝 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne reflètent pas l'image originale.

Ouvrir 绝 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頂 ; 顶 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yètête
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 頂 associe 頁 (tête) à 丁, qui fournit le son ; la version simplifiée 顶 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 顶 →
Apparaît dans
Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.