绵绵 (mián mián) — continu ; ininterrompu (pluie, affection, pensé…

Définition

Forme liée littéraire signifiant 'continu, ininterrompu' — s'associe à 细雨 (bruine), 思念 (nostalgie), 情意 (affection) pour évoquer quelque chose de doux et d'infini.

forme liée

continuininterrompu (pluie, affection, pensées, etc.)

Exemples

绵绵。
Chuāng wài shì mián mián de xì yǔ.
Dehors, une bruine continue tombe.
绵绵。
Tā xīn zhōng chōng mǎn le mián mián de sī niàn.
Son cœur est rempli d'une nostalgie infinie.
绵绵。
Zhè zhǒng qíng yì mián mián de gǎn jué ràng rén nán wàng.
Ce sentiment d'affection perpétuelle est inoubliable.

Origine

Mot redoublé

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRedoublement

Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.

绵miáncontinu

绵 évoque le sens de continu ; le redoubler donne une idée d’ininterrompu, de prolongé.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 绵 →