缅 (miǎn) — (littéraire, forme liée) lointain, distant (dans le temps ou l'espace)

Définition

Forme liée littéraire signifiant 'lointain, éloigné' dans le temps ou l'espace — utilisée principalement dans des expressions figées comme 缅怀 et 缅远, pas comme mot indépendant.

forme liée
(littéraire, forme liée) lointaindistant (dans le temps ou l'espace)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Dà jiā miǎn huái le zhè wèi wěi dà de zuò jiā.
    Tout le monde a commémoré ce grand écrivain.
  • 缅。
    Zhè ge gù shi jiǎng de shì miǎn yuǎn de shí dài.
    Cette histoire parle d'une époque lointaine.
  • 缅。
    Zhè xiē shī gē biǎo dá le shī rén de miǎn yuǎn sī xù.
    Ces poèmes expriment les pensées lointaines du poète.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 緬 ; 缅 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
面
面miàn緬miǎn
Même son aujourd’hui

Pour 缅, la forme traditionnelle 緬 associe 糸 (soie) à 面 comme élément phonétique.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.