缴纳 (jiǎo nà) — payer (impôts, frais, amendes, cotisations)
Définition
缴纳 est un verbe formel pour payer des sommes obligatoires à une autorité (impôts, amendes, frais, cotisations). Plus officiel que 支付 ('payer' en général) et plus strict que le quasi-synonyme 交纳 — 缴纳 implique une obligation légale ou institutionnelle, 交纳 est plus proche de 'remettre/livrer'.
verbe
payer (impôts, frais, amendes, cotisations)
Exemples
- 缴纳。Měi gè gōng mín dōu yīng gāi àn shí jiǎo nà shuì kuǎn.Chaque citoyen devrait payer ses impôts à temps.
- 缴纳。Tā yīn wèi méi yǒu àn shí jiǎo nà fá kuǎn ér bèi chǔ fá.Il a été pénalisé pour ne pas avoir payé l'amende à temps.
- 缴纳。Gōng sī měi nián dōu xū yào jiǎo nà yī liáo bǎo xiǎn fèi yòng.L'entreprise doit payer les frais d'assurance maladie chaque année.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.