缺一不可 (quē yī bù kě) — aucun ne peut être omis, chacun est indispensable
Définition
Expression idiomatique fixe signifiant que chacun est essentiel — « pas un seul ne peut manquer. » Utilisé comme prédicat après avoir énuméré deux ou plusieurs choses requises (ex. : 二者、三者缺一不可).
expression idiomatique
aucun ne peut être omischacun est indispensable
Exemples
- 、，缺一不可。Chéng gōng xū yào nǔ lì, yùn qì hé jiān chí, sān zhě quē yī bù kě.Le succès nécessite effort, chance et persévérance — aucun ne peut manquer.
- 缺一不可。Zhè ge xiàng mù de měi gè huán jié dōu quē yī bù kě.Chaque étape de ce projet est indispensable.
- ，缺一不可。Tuán duì hé zuò zhōng, měi gè rén de jué sè quē yī bù kě.Dans le travail d'équipe, le rôle de chacun est indispensable.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.