罐子 (guàn zi) — (nom) bocal, cruche, boîte, pichet (un récipien…

Définition

nom

bocalcrucheboîtepichet (un récipient, généralement avec un couvercle, pour stocker des liquides ou des aliments solides)

Classificateur · 个

罐子，。
Zhè ge guàn zi hěn dà, néng zhuāng hěn duō shuǐ.
Ce pot est très grand ; il peut contenir beaucoup d'eau.
罐子，。
Qǐng bǎ guàn zi gài hǎo, bù rán fēng mì huì huài.
Veuillez bien couvrir le pot, sinon le miel va s'abîmer.
罐子。
Wǒ mǎi le yí gè xīn guàn zi yòng lái zhuāng chá yè.
J'ai acheté un nouveau pot pour mettre des feuilles de thé.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

罐 désigne un pot ou un récipient, et 子 complète le mot courant pour le désigner.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

缶雚罐

Partie de sens形符xíngfú

缶缶fǒupot en céramique

Partie de son声符shēngfú

雚

雚guàn罐guàn(r)

Même son aujourd’hui

La partie gauche 缶 indique la poterie, tandis que la partie droite 雚 détermine la prononciation.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Apparaît dans