罗罗 (luó luó) — (historique, péjoratif) ancien nom du groupe et…

Définition

罗罗 est un mot littéraire signifiant 'éparpillé, de manière désordonnée' (souvent redoublé en 罗罗地). C'est aussi un ancien nom historique, aujourd'hui péjoratif, pour le groupe ethnique Yi et ne doit pas être utilisé pour désigner des personnes.

forme liée

(historique, péjoratif) ancien nom du groupe ethnique Yi(littéraire) éparpilléen désordre

Exemples

罗罗彝，。
Lì shǐ shàng céng yòng luó luó chēng hu yí zú, xiàn zài yǐ bú yòng.
Historiquement, (Luoluo) était utilisé pour désigner le peuple Yi, mais il n'est plus utilisé.
罗罗。
Luò yè luó luó dì pù zài dì shàng.
Les feuilles mortes gisaient éparpillées sur le sol.
罗罗，。
Tā shuō huà luó luó dì, tīng bù chū zhòng diǎn.
Il parlait de manière décousue, ce qui rendait difficile la compréhension du sujet.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 羅 ; 罗 en est l’écriture simplifiée.

网网wǎngfilet
維維wéioiseau (attaché par une corde)

La forme traditionnelle 羅 associe 网 (filet) à 維 (un oiseau attaché par une corde) pour représenter un filet destiné à attraper des oiseaux ; la version simplifiée 罗 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 罗 →