老大 (lǎo dà) — (adjectif) plus âgé, vieux (en âge); (adverbe) très (dans le langage familier, exprimant généralement le mécontentement ou la réticence)
Définition
Comme adjectif, 老大 signifie 'vieux' en âge, plus fort que 旧 (qui est pour les objets usagés). Comme adverbe dans le langage familier, il signifie 'très', montrant généralement du mécontentement ou de la réticence — une version plus familière de 老是.
adjectif
plus âgévieux (en âge)
adverbe
très (dans le langage familier, exprimant généralement le mécontentement ou la réticence)
Exemples
- ，老大。Wǒ tīng le zhè huà, xīn lǐ lǎo dà bù gāo xìng.Quand j'ai entendu ça, j'étais très mécontent.
- 老大，。Tā dōu lǎo dà nián jì le, hái shì dān shēn.Il est déjà vieux et toujours célibataire.
- ，老大。Bié ràng tā qù, tā lǎo dà bú yuàn yì lái.Ne lui demande pas d'y aller ; il est très réticent à venir.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.