考 (kǎo) — passer un examen ou un test; tester (quelqu'un) sur quelque chose

Définition

考 (kǎo) est le verbe courant pour passer ou faire passer un examen/test — l'accent est mis sur les examens. Utilise 考试 pour le nom 'examen', et 查/检查 pour vérifier des choses en général, pas des tests.

verbe
passer un examen ou un testtester (quelqu'un) sur quelque chose
Faciles à confondre

Exemples

  • 考。
    Wǒ míng tiān yào kǎo shù xué.
    J'ai un examen de maths demain.
  • 考。
    Lǎo shī kǎo wǒ men hàn zì.
    Le professeur nous a testés sur les caractères chinois.
  • 考。
    Tā kǎo le jiǔ shí fēn.
    Il a obtenu 90 à l'examen.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 耂耂lǎoun vieil homme aux cheveux longs, courbé
  • 丂丂kǎoune canne à pied

Dans 考, la partie supérieure 耂 représente un vieil homme aux cheveux longs, courbé, et la partie inférieure 丂 est une canne à pied.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 2Examens et notes3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.