耕地 (gēng dì) — (nom) terre arable, terres agricoles; (verbe) labourer, cultiver (la terre)

Définition

耕地 couvre à la fois le nom 'terre arable / terre agricole' et le verbe 'labourer / cultiver'. En tant que nom, il chevauche 田 et 农田 mais met l'accent sur la terre activement cultivée ; en tant que verbe, il s'associe à 耕 (même sens, utilisé seul ou en composés).

nom
terre arableterres agricoles
verbe
labourercultiver (la terre)
Classificateur · 块

Exemples

  • 耕地。
    Nóng mín zài chūn tiān máng zhe gēng dì.
    Les agriculteurs sont occupés à labourer la terre au printemps.
  • 耕地，。
    Zhè piàn gēng dì miàn jī hěn dà, shì hé zhǒng xiǎo mài.
    Cette terre agricole est vaste et adaptée à la culture du blé.
  • 。
    Tā men jīn nián yǐ jīng gēng le sān cì dì le.
    Ils ont déjà labouré la terre trois fois cette année.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

耕gēnglabourer
地dìterre

耕 signifie labourer et 地 signifie terre ; cette combinaison désigne le labour des terres, ainsi que les terres cultivées.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
耒耒lěioutil de labour
Partie de son声符shēngfú
井
井jǐng耕gēng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

耕 est composé de 耒, un outil de labour, et de 井 qui indique la prononciation.

Ouvrir 耕 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Agriculture et élevage

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.