耳鸣 (ěr míng) — acouphène; bourdonnement dans les oreilles

Définition

nom
acouphènebourdonnement dans les oreilles

Exemples

  • 耳鸣,。
    Tā zuì jìn jīng cháng ěr míng, kě néng shì yā lì tài dà le.
    Il a souvent des acouphènes ces derniers temps ; peut-être que le stress est trop fort.
  • 耳鸣,。
    ěr míng Suī rán bù téng, dàn hěn ràng rén xīn fán.
    Bien que les acouphènes ne fassent pas mal, ils sont très agaçants.
  • ,,耳鸣。
    Yī shēng jiàn yì tā duō xiū xi, shǎo yòng ěr jī, lái huǎn jiě ěr míng.
    Le médecin lui a conseillé de se reposer davantage et d'utiliser moins les écouteurs pour soulager les acouphènes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

耳ěroreille
鸣míngrésonner

耳 (« oreille ») est ce que décrit 鸣 (« résonner »), d'où la sensation de bourdonnement.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

耳 est dessiné comme une représentation d'une oreille.

Ouvrir 耳 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鳴 ; 鸣 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 鳴 combine 口 (bouche) et 鳥 (oiseau) pour représenter le cri d'un oiseau.

Ouvrir 鸣 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.