耸 (sǒng) — dominer, s'élever haut (montagnes, bâtiments, etc.); hausser (les épaules); être sensationnel, alarmer (dans 耸人听闻)
Définition
耸 est la racine verbale dans les composés signifiant 'se dresser/dominer' (耸立) ou 'hausser les épaules' (耸肩). Compare 矗立 et 耸立 : 矗立 met l'accent sur l'immobilité statique et droite ; 耸立 souligne la hauteur imposante. Dans 耸人听闻, il signifie 'sensationnel'.
verb
dominers'élever haut (montagnes, bâtiments, etc.)hausser (les épaules)être sensationnelalarmer (dans 耸人听闻)
Exemples
- 。Yuǎn chù sǒng lì zhe yí zuò gāo shān.Une haute montagne se dresse au loin.
- 耸，。Tā sǒng le sǒng jiān, biǎo shì bù zhī dào.Il a haussé les épaules pour montrer qu'il ne savait pas.
- 。Zhè tiáo xīn wén shí zài sǒng rén tīng wén.Cette nouvelle est vraiment sensationnelle.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.