职称 (zhí chēng) — titre professionnel (dans un système de classement formel, p. ex. professeur, ingénieur senior)
Définition
职称 est un titre professionnel obtenu via un système de classement officiel (par ex. 工程师, 教授). Contrairement à 职位 ou 职务, qui désignent un poste de travail, 职称 mesure le rang professionnel et est attribué par évaluation.
nom
titre professionnel (dans un système de classement formel, p. ex. professeur, ingénieur senior)
Classificateur · 个
Exemples
- 职称。Tā huā le shí nián shí jiān cái píng shàng zhèng gāo jí zhí chēng.Il lui a fallu dix ans pour obtenir un titre professionnel supérieur.
- 职称。Bào kǎo zhè ge gǎng wèi xū yào zhōng jí yǐ shàng zhí chēng.Postuler à ce poste nécessite au moins un titre professionnel intermédiaire.
- 职称。Měi gè gāo jiào duì zhí chēng píng dìng dōu yǒu zì jǐ de biāo zhǔn.Chaque université a ses propres critères d’évaluation des titres professionnels.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
职 désigne un emploi ou une fonction, et 称 un titre ; le sens est donc un titre professionnel.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.