联会 (lián huì) — (formel) association, alliance, union; (biologie) synapsis (appariement des chromosomes homologues pendant la méiose)

Définition

Mot formel pour 'association' ou 'alliance' d'organisations. En biologie, signifie aussi 'synapsis' — l'appariement des chromosomes homologues pendant la méiose.

nom
(formel) associationallianceunion(biologie) synapsis (appariement des chromosomes homologues pendant la méiose)

Exemples

  • 联会。
    Zhè ge lián huì yóu wǔ gè guó jiā de gōng sī zǔ chéng.
    Cette association est composée d'entreprises de cinq pays.
  • 联会。
    Tā men chéng lì le guó jì xué shēng lián huì.
    Ils ont créé une association internationale d'étudiants.
  • ，联会。
    Zài jiǎn shù fēn liè zhōng, tóng yuán rǎn sè tǐ fā shēng lián huì.
    Pendant la méiose, les chromosomes homologues subissent la synapsis.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

联liánjoindre
会huìse rencontrer

联 signifie joindre et 会 signifie se rencontrer ; ce mot évoque donc une association ou un rassemblement.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 聯 ; 联 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 聯 combine 耳 (oreille) et 絲 (soie) ; 联 est une forme simplifiée de 聯.

Ouvrir 联 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 會 ; 会 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
合合hése rencontrer
Partie de son声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère traditionnel 會 associe 合 (se rencontrer) à 𡆧, une ancienne forme désignant un objet en fer, pour former le son. La version simplifiée 会 est une abréviation ultérieure ; ses composants ne sont pas les originaux.

Ouvrir 会 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.