聘任 (pìn rèn) — nommer (à un poste)
Définition
聘任 signifie nommer ou embaucher formellement quelqu'un pour un poste, généralement via un processus délibéré. Plus officiel que 聘用 ('embaucher'), et met l'accent sur la nomination plutôt que 任命 (nomination gouvernementale de haut niveau).
verbe
nommer (à un poste)
Exemples
- 聘任。Xué xiào pìn rèn le yí wèi wài jí jiào shī.L'école a nommé un professeur étranger.
- 聘任。Tā bèi pìn rèn wèi gōng sī de fù zǒng jīng lǐ.Il a été nommé directeur général adjoint de l'entreprise.
- 聘任。pìn rèn Chéng xù xū yào jīng guò dǒng shì huì pī zhǔn.La procédure de nomination doit être approuvée par le conseil d'administration.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
聘 (engager) et 任 (assigner) exprimant ensemble la nomination d'une personne à un poste.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.